§1. General provisions

  1. This Privacy Policy sets out the rules for processing and protecting the personal data of individuals using the website available at www.grupagmt.pl (hereinafter: the "Website").

  2. The controller of personal data is Grupa GMT Sp. z o.o., with its registered office at ul. Moniuszki 8, 55-120 Golędzinów, Poland, Tax ID (NIP): 915-179-19-26 (hereinafter: the "Controller").

  3. The Controller can be contacted regarding personal data matters:

    • by post: ul. Moniuszki 8, 55-120 Golędzinów, Poland,
    • by phone: +48 502 577 896,
    • by e-mail: biuro@grupagmt.pl.

  4. Personal data is processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (hereinafter: the "GDPR") and the Polish Personal Data Protection Act of 10 May 2018.

§2. What data we collect

  1. The Controller collects personal data voluntarily provided by the user through the contact form available on the Website and in direct correspondence (e-mail, phone).

  2. The scope of processed data includes in particular:

    • first and last name,
    • e-mail address,
    • phone number,
    • the content of the message and other data provided voluntarily by the user.

  3. Providing data is voluntary but necessary to respond to the submitted inquiry.

§3. Purpose and legal basis for processing

  1. Personal data is processed for the following purposes:
    • responding to an inquiry submitted through the contact form or correspondence — legal basis: Article 6(1)(b) GDPR (steps taken prior to entering into a contract) and Article 6(1)(f) GDPR (the Controller's legitimate interest in handling correspondence);
    • provision of services and contact in matters related to their performance — legal basis: Article 6(1)(b) GDPR;
    • establishing, pursuing, or defending against claims — legal basis: Article 6(1)(f) GDPR.

§4. Data retention period

  1. Personal data is stored for the period necessary to achieve the purposes for which it was collected, in particular:

    • for the duration of correspondence and handling of the inquiry,
    • in the case of concluding a contract — for its duration and the period resulting from legal provisions (including tax and accounting regulations),
    • until the expiry of the limitation period for any potential claims.

  2. After the indicated periods, data is deleted or anonymized.

§5. Data recipients

  1. Personal data may be transferred to entities processing it on behalf of the Controller, in particular:

    • hosting service providers on whose servers the Website is stored,
    • IT and e-mail service providers.

  2. These entities process data solely under an agreement with the Controller and in accordance with its instructions.

  3. Data is not transferred to third countries (outside the European Economic Area) or to international organizations.

§6. Rights of the data subject

  1. Every individual whose data is processed has the right to:

    • access their data and receive a copy of it,
    • rectify (correct) their data,
    • erase their data,
    • restrict the processing of their data,
    • data portability,
    • object to the processing of their data,
    • withdraw consent at any time (where processing is based on consent), without affecting the lawfulness of processing carried out before its withdrawal.

  2. To exercise the above rights, please contact the Controller at: biuro@grupagmt.pl.

  3. The data subject also has the right to lodge a complaint with the supervisory authority — the President of the Personal Data Protection Office (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland) — if they consider that the processing of their data infringes the GDPR.

§7. Cookies

  1. The Website uses cookies — small text files saved on the user's end device.

  2. Cookies are used to:

    • ensure the proper functioning of the Website,
    • adapt the content of the Website to the user's preferences,
    • create anonymous statistics that help understand how the Website is used.

  3. The user may change cookie settings in their web browser at any time, including blocking cookies. Restricting the use of cookies may affect some functionalities of the Website.

§8. Final provisions

  1. The Controller reserves the right to make changes to this Privacy Policy. The current version is always available on the Website.

  2. In matters not regulated by this Privacy Policy, the provisions of the GDPR and the Polish Personal Data Protection Act shall apply.

Last updated: 23.05.2026

§1. Postanowienia ogólne

  1. Niniejsza Polityka prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych osób korzystających ze strony internetowej dostępnej pod adresem www.grupagmt.pl (dalej: „Strona").
  2. Administratorem danych osobowych jest Grupa GMT Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Moniuszki 8, 55-120 Golędzinów, NIP: 915-179-19-26 (dalej: „Administrator").
  3. Kontakt z Administratorem w sprawach dotyczących danych osobowych jest możliwy:
    • listownie: ul. Moniuszki 8, 55-120 Golędzinów,
    • telefonicznie: +48 502 577 896,
    • mailowo: biuro@grupagmt.pl.
  4. Dane osobowe przetwarzane są zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych (dalej: „RODO") oraz z ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych.

§2. Jakie dane zbieramy

  1. Administrator zbiera dane osobowe podawane dobrowolnie przez użytkownika za pośrednictwem formularza kontaktowego dostępnego na Stronie oraz w bezpośredniej korespondencji (e-mail, telefon).
  2. Zakres przetwarzanych danych obejmuje w szczególności:
    • imię i nazwisko,
    • adres e-mail,
    • numer telefonu,
    • treść wiadomości oraz inne dane przekazane dobrowolnie przez użytkownika.
  3. Podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie.

§3. Cel i podstawa prawna przetwarzania

  1. Dane osobowe przetwarzane są w następujących celach:
    • udzielenie odpowiedzi na zapytanie przesłane przez formularz kontaktowy lub w korespondencji — podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania zmierzające do zawarcia umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na obsłudze korespondencji);
    • realizacja usług oraz kontakt w sprawach związanych z ich świadczeniem — podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO;
    • ustalenie, dochodzenie lub obrona przed roszczeniami — podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

§4. Okres przechowywania danych

  1. Dane osobowe przechowywane są przez okres niezbędny do realizacji celów, dla których zostały zebrane, w szczególności:
    • przez czas prowadzenia korespondencji oraz obsługi zapytania,
    • w przypadku zawarcia umowy — przez okres jej trwania oraz okres wynikający z przepisów prawa (m.in. podatkowych i rachunkowych),
    • do czasu przedawnienia ewentualnych roszczeń.
  2. Po upływie wskazanych okresów dane są usuwane lub anonimizowane.

§5. Odbiorcy danych

  1. Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom przetwarzającym je na zlecenie Administratora, w szczególności:
    • dostawcy usług hostingowych, na których serwerach przechowywana jest Strona,
    • dostawcy usług IT i poczty elektronicznej.
  2. Podmioty te przetwarzają dane wyłącznie na podstawie umowy z Administratorem i zgodnie z jego poleceniami.
  3. Dane nie są przekazywane do państw trzecich (poza Europejski Obszar Gospodarczy) ani organizacjom międzynarodowym.

§6. Prawa osoby, której dane dotyczą

  1. Każdej osobie, której dane są przetwarzane, przysługuje prawo do:
    • dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii,
    • sprostowania (poprawiania) danych,
    • usunięcia danych,
    • ograniczenia przetwarzania danych,
    • przenoszenia danych,
    • wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych,
    • cofnięcia zgody w dowolnym momencie (jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody), bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem.
  2. W celu skorzystania z powyższych praw należy skontaktować się z Administratorem pod adresem: biuro@grupagmt.pl.
  3. Osobie, której dane dotyczą, przysługuje również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego — Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), jeżeli uzna, że przetwarzanie danych narusza przepisy RODO.

§7. Pliki cookies

  1. Strona wykorzystuje pliki cookies (tzw. „ciasteczka") — niewielkie pliki tekstowe zapisywane na urządzeniu końcowym użytkownika.
  2. Pliki cookies wykorzystywane są w celu:
    • zapewnienia prawidłowego działania Strony,
    • dostosowania zawartości Strony do preferencji użytkownika,
    • tworzenia anonimowych statystyk pomagających zrozumieć sposób korzystania ze Strony.
  3. Użytkownik może w każdej chwili zmienić ustawienia dotyczące plików cookies w swojej przeglądarce internetowej, w tym zablokować ich obsługę. Ograniczenie stosowania plików cookies może wpłynąć na niektóre funkcjonalności Strony.

§8. Postanowienia końcowe

  1. Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej Polityce prywatności. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na Stronie.
  2. W sprawach nieuregulowanych niniejszą Polityką zastosowanie mają przepisy RODO oraz ustawy o ochronie danych osobowych.

Data ostatniej aktualizacji: 23.05.2026

§1. Allgemeine Bestimmungen

  1. Diese Datenschutzerklärung legt die Grundsätze für die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten von Personen fest, die die unter www.grupagmt.pl verfügbare Website (nachfolgend: „Website") nutzen.

  2. Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist die Grupa GMT Sp. z o.o. mit Sitz in ul. Moniuszki 8, 55-120 Golędzinów, Polen, Steuernummer (NIP): 915-179-19-26 (nachfolgend: „Verantwortlicher").

  3. Der Verantwortliche ist in Angelegenheiten des Datenschutzes wie folgt erreichbar:

    • postalisch: ul. Moniuszki 8, 55-120 Golędzinów, Polen,
    • telefonisch: +48 502 577 896,
    • per E-Mail: biuro@grupagmt.pl.

  4. Die personenbezogenen Daten werden gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (nachfolgend: „DSGVO") sowie dem polnischen Datenschutzgesetz vom 10. Mai 2018 verarbeitet.

§2. Welche Daten wir erheben

  1. Der Verantwortliche erhebt personenbezogene Daten, die vom Nutzer freiwillig über das auf der Website verfügbare Kontaktformular sowie in der direkten Korrespondenz (E-Mail, Telefon) angegeben werden.

  2. Der Umfang der verarbeiteten Daten umfasst insbesondere:

    • Vor- und Nachname,
    • E-Mail-Adresse,
    • Telefonnummer,
    • Inhalt der Nachricht und andere vom Nutzer freiwillig angegebene Daten.

  3. Die Angabe der Daten ist freiwillig, jedoch zur Beantwortung der gestellten Anfrage erforderlich.

§3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

  1. Die personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
    • Beantwortung einer Anfrage, die über das Kontaktformular oder die Korrespondenz übermittelt wurde — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Maßnahmen zur Anbahnung eines Vertrags) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Bearbeitung der Korrespondenz);
    • Erbringung von Dienstleistungen und Kontakt in Angelegenheiten im Zusammenhang mit deren Ausführung — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO;
    • Geltendmachung, Durchsetzung oder Abwehr von Ansprüchen — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

§4. Speicherdauer der Daten

  1. Die personenbezogenen Daten werden für den Zeitraum gespeichert, der zur Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, insbesondere:

    • für die Dauer der Korrespondenz und der Bearbeitung der Anfrage,
    • im Falle eines Vertragsabschlusses — für dessen Dauer und den sich aus den gesetzlichen Bestimmungen (u. a. Steuer- und Rechnungslegungsvorschriften) ergebenden Zeitraum,
    • bis zum Ablauf der Verjährungsfrist etwaiger Ansprüche.

  2. Nach Ablauf der angegebenen Zeiträume werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

§5. Empfänger der Daten

  1. Die personenbezogenen Daten können an Stellen weitergegeben werden, die sie im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiten, insbesondere:

    • Anbieter von Hosting-Diensten, auf deren Servern die Website gespeichert ist,
    • Anbieter von IT- und E-Mail-Diensten.

  2. Diese Stellen verarbeiten die Daten ausschließlich auf Grundlage eines Vertrags mit dem Verantwortlichen und gemäß dessen Weisungen.

  3. Die Daten werden nicht an Drittländer (außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums) oder internationale Organisationen übermittelt.

§6. Rechte der betroffenen Person

  1. Jeder Person, deren Daten verarbeitet werden, steht das Recht zu auf:

    • Auskunft über ihre Daten und Erhalt einer Kopie davon,
    • Berichtigung (Korrektur) ihrer Daten,
    • Löschung ihrer Daten,
    • Einschränkung der Verarbeitung ihrer Daten,
    • Datenübertragbarkeit,
    • Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer Daten,
    • Widerruf der Einwilligung zu jedem Zeitpunkt (sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht), ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

  2. Zur Ausübung der oben genannten Rechte wenden Sie sich bitte an den Verantwortlichen unter: biuro@grupagmt.pl.

  3. Der betroffenen Person steht außerdem das Recht zu, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde — dem Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen) — einzulegen, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt.

§7. Cookies

  1. Die Website verwendet Cookies — kleine Textdateien, die auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert werden.

  2. Cookies werden verwendet, um:

    • das ordnungsgemäße Funktionieren der Website zu gewährleisten,
    • den Inhalt der Website an die Präferenzen des Nutzers anzupassen,
    • anonyme Statistiken zu erstellen, die helfen, die Nutzung der Website zu verstehen.

  3. Der Nutzer kann die Cookie-Einstellungen in seinem Webbrowser jederzeit ändern, einschließlich der Blockierung von Cookies. Die Einschränkung der Verwendung von Cookies kann sich auf einige Funktionen der Website auswirken.

§8. Schlussbestimmungen

  1. Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen. Die aktuelle Version ist stets auf der Website verfügbar.

  2. In Angelegenheiten, die in dieser Datenschutzerklärung nicht geregelt sind, gelten die Bestimmungen der DSGVO sowie des polnischen Datenschutzgesetzes.

Letzte Aktualisierung: 23.05.2026

§1. Almenn ákvæði

  1. Þessi persónuverndarstefna setur fram reglur um vinnslu og vernd persónuupplýsinga einstaklinga sem nota vefsíðuna á www.grupagmt.pl (hér eftir: „vefsíðan").

  2. Ábyrgðaraðili persónuupplýsinga er Grupa GMT Sp. z o.o., með skráð aðsetur að ul. Moniuszki 8, 55-120 Golędzinów, Póllandi, skattnúmer (NIP): 915-179-19-26 (hér eftir: „ábyrgðaraðilinn").

  3. Hægt er að hafa samband við ábyrgðaraðilann vegna mála sem varða persónuupplýsingar:

    • með pósti: ul. Moniuszki 8, 55-120 Golędzinów, Póllandi,
    • í síma: +48 502 577 896,
    • með tölvupósti: biuro@grupagmt.pl.

  4. Persónuupplýsingar eru unnar í samræmi við reglugerð (ESB) 2016/679 frá Evrópuþinginu og ráðinu frá 27. apríl 2016 um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga og frjálsa miðlun slíkra upplýsinga (hér eftir: „persónuverndarreglugerðin" eða „GDPR") og pólsku persónuverndarlögin frá 10. maí 2018.

§2. Hvaða upplýsingum við söfnum

  1. Ábyrgðaraðilinn safnar persónuupplýsingum sem notandinn lætur sjálfviljugur í té gegnum samskiptaformið á vefsíðunni og í beinum samskiptum (tölvupósti, síma).

  2. Umfang þeirra upplýsinga sem unnar eru nær einkum til:

    • nafns og eftirnafns,
    • tölvupóstfangs,
    • símanúmers,
    • efnis skilaboðanna og annarra upplýsinga sem notandinn lætur sjálfviljugur í té.

  3. Það er valfrjálst að veita upplýsingarnar en nauðsynlegt til að unnt sé að svara fyrirspurninni sem send er.

§3. Tilgangur og lagagrundvöllur vinnslu

  1. Persónuupplýsingar eru unnar í eftirfarandi tilgangi:
    • að svara fyrirspurn sem send er gegnum samskiptaformið eða í samskiptum — lagagrundvöllur: 6. gr. (1) (b) GDPR (ráðstafanir gerðar áður en samningur er gerður) og 6. gr. (1) (f) GDPR (lögmætir hagsmunir ábyrgðaraðilans af því að annast samskipti);
    • veiting þjónustu og samskipti vegna mála sem tengjast framkvæmd hennar — lagagrundvöllur: 6. gr. (1) (b) GDPR;
    • að stofna til, fylgja eftir eða verjast kröfum — lagagrundvöllur: 6. gr. (1) (f) GDPR.

§4. Varðveislutími upplýsinga

  1. Persónuupplýsingar eru varðveittar þann tíma sem nauðsynlegur er til að ná þeim markmiðum sem þeim var safnað fyrir, einkum:

    • á meðan samskipti standa yfir og fyrirspurnin er afgreidd,
    • ef samningur er gerður — á gildistíma hans og þann tíma sem leiðir af lagaákvæðum (þar með talið skatta- og bókhaldsreglum),
    • þar til fyrningarfrestur hugsanlegra krafna er liðinn.

  2. Að loknum þeim tímabilum sem tilgreind eru er upplýsingunum eytt eða þær gerðar ópersónugreinanlegar.

§5. Viðtakendur upplýsinga

  1. Persónuupplýsingar kunna að vera afhentar aðilum sem vinna þær fyrir hönd ábyrgðaraðilans, einkum:

    • þjónustuaðilum hýsingar þar sem vefsíðan er vistuð á netþjónum þeirra,
    • þjónustuaðilum á sviði upplýsingatækni og tölvupósts.

  2. Þessir aðilar vinna upplýsingarnar einungis á grundvelli samnings við ábyrgðaraðilann og í samræmi við fyrirmæli hans.

  3. Upplýsingar eru ekki fluttar til þriðju landa (utan Evrópska efnahagssvæðisins) eða til alþjóðlegra stofnana.

§6. Réttindi hins skráða

  1. Sérhver einstaklingur sem upplýsingar eru unnar um á rétt á að:

    • fá aðgang að upplýsingum sínum og afrit af þeim,
    • fá upplýsingar sínar leiðréttar,
    • fá upplýsingum sínum eytt,
    • takmarka vinnslu upplýsinga sinna,
    • flytja upplýsingar sínar,
    • andmæla vinnslu upplýsinga sinna,
    • afturkalla samþykki sitt hvenær sem er (þar sem vinnsla byggist á samþykki), án þess að það hafi áhrif á lögmæti vinnslu sem fram fór áður en samþykkið var afturkallað.

  2. Til að nýta ofangreind réttindi skal hafa samband við ábyrgðaraðilann á: biuro@grupagmt.pl.

  3. Hinn skráði hefur einnig rétt á að leggja fram kvörtun hjá eftirlitsyfirvaldinu — forseta pólsku persónuverndarstofnunarinnar (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Varsjá, Póllandi) — telji hann að vinnsla upplýsinga sinna brjóti í bága við GDPR.

§7. Vefkökur

  1. Vefsíðan notar vefkökur — litlar textaskrár sem vistaðar eru á tæki notandans.

  2. Vefkökur eru notaðar til að:

    • tryggja eðlilega virkni vefsíðunnar,
    • aðlaga efni vefsíðunnar að óskum notandans,
    • útbúa nafnlausar tölfræðiupplýsingar sem auðvelda skilning á því hvernig vefsíðan er notuð.

  3. Notandinn getur hvenær sem er breytt stillingum vefkaka í vafranum sínum, þar með talið lokað á vefkökur. Takmörkun á notkun vefkaka kann að hafa áhrif á sumar aðgerðir vefsíðunnar.

§8. Lokaákvæði

  1. Ábyrgðaraðilinn áskilur sér rétt til að gera breytingar á þessari persónuverndarstefnu. Nýjasta útgáfan er ávallt aðgengileg á vefsíðunni.

  2. Um atriði sem ekki er kveðið á um í þessari persónuverndarstefnu gilda ákvæði GDPR og pólsku persónuverndarlaganna.

Síðast uppfært: 23.05.2026